Hyppää sisältöön



Tervetuloa Puhdasruoka.fi -sivustolle! Täällä voit keskustella kaikenlaisista asioista liittyen ravintoon, terveyteen ja hyvinvointiin, tai sitten voit halutessasi puhua muistakin aiheista. :) Rekisteröitymällä pääset käyttämään kaikkia sivuston toimintoja. Rekisteröityminen on todella helppoa ja nopeaa. Voit myös rekisteröityä vielä helpommin Facebook- tai Twitter-tilisi kautta klikkaamalla sivun oikeassa yläreunassa olevia kuvakkeita.

Kuva
- - - - -

Foorumin suomennos

suomennos

  • Kirjaudu vastataksesi
5 vastausta aiheeseen

#1 Blueteam

Blueteam

    Administrator

  • Administrators
  • 3 472 Viestit

Lähetetty 04 joulukuu 2011 - 00:58

Nyt sain kielipaketin toimimaan. Se ei kuitenkaan ole täydellinen, joten suomennosta parannellaan jatkossa. Tänne voi ehdottaa uusia suomennoksia kohtiin, jotka ei ole suomennettu tai on huonosti suomennettu. :)

Jos Mikkoa kiinnostaa korjailla/lisäillä suomennoksia, niin mene admin-paneeliin ja kohtaan Look & Feel --> Manage Languages --> Finnish (suomi). Sieltä sitten pistät haluamasi ilmauksen siihen hakuun. Hakutuloksissa on sitten kenttä, johon suomennoksen voi kirjoittaa.
Health is a crown worn by the healthy people on their heads.

#2 Blueteam

Blueteam

    Administrator

  • Administrators
  • 3 472 Viestit

Lähetetty 25 heinäkuu 2012 - 18:43

Saimme http://www.herppi.net/ -sivustolta hyvät suomennokset käyttöön. :peukku:
Health is a crown worn by the healthy people on their heads.

#3 superbe

superbe
  • Moderators
  • 51 Viestit

Lähetetty 28 elokuu 2012 - 04:09

  • profiilin katselut 378
  • ikä Ikä tuntematon
  • Syntymäpäivä Syntymäpäivä tuntematon
  • Gender
    Lähetetty kuva Nainen
  • Location
    Kerava
Profiileja katsellessa siis enklantia pukkaa, lisäksi tuo että osa alkaa pienellä kirjaimella ja osa isolla häikkää. Samaa löytyypi samassa osoitteessa vasurivalikossa, profiilin syöte olis parempaa suomea ja linkit ja tilastot olis hyvä olla samalla kielellä kuin muutkin tekstit.
Asetusten "'jätä huomioimatta' jutut" vois olla myös huomioimattomuustoiminto.

#4 Juicy fruit

Juicy fruit
  • Members
  • 101 Viestit

Lähetetty 24 lokakuu 2013 - 16:10

Noissa yllä listatuissa profiilien tiedoissa ärsyttää ette ikää voi määritellä ilman syntymäpäivää...hmh.

 

Lisäksi profiilikuva voisi olla kaikille pakollinen, jos viitsii tehdä tunnukset ei varmaan liikaa pyydetty? ja olisi heti mukavamman näköistä, kun ei ole lähes kaikilla tuollaista tylsää anonyymisiluettia :D



#5 Blueteam

Blueteam

    Administrator

  • Administrators
  • 3 472 Viestit

Lähetetty 24 lokakuu 2013 - 16:50

Nyt voi iän kertoa myös suoraan. Se voi myös poiketa syntymäpäivästä lasketusta arvosta käyttäjän niin halutessa. :D

 

Pitää suomennella noita lisää jossain vaiheessa.


  • Juicy fruit tykkää tästä
Health is a crown worn by the healthy people on their heads.

#6 cgs

cgs
  • Members
  • 611 Viestit

Lähetetty 24 lokakuu 2013 - 18:22

Lisäksi profiilikuva voisi olla kaikille pakollinen, jos viitsii tehdä tunnukset ei varmaan liikaa pyydetty? ja olisi heti mukavamman näköistä, kun ei ole lähes kaikilla tuollaista tylsää anonyymisiluettia :D


itse pidän tylsästä. Tosin kuva on ihan turha, jos sitä kerran ei ole. Toisella foorumilla avatarin kohdalla ei ole mitään. En näe siellä muidenkaan avatareja, koska olen kytkenyt sen vaihtoehdon pois.




0 käyttäjää lukee aihetta

0 jäsentä, 0 vierasta, 0 anonyymiä käyttäjää